Palabras para explorar
Glosario
80 términos: lo que significa cada herramienta y algunas ideas para leer con cuidado.
No hay coincidencias. Prueba otra palabra.
-
Mapa
-
Espacio de Familia donde colocas piezas, hilos, parches y palabras para representar una situación. Tú eliges qué aparece y qué significa. La disposición muestra lo que has colocado, sin interpretar tus relaciones.
-
Pieza
-
Elemento del mapa que puede representar una persona, un grupo, una emoción, una necesidad u otra cosa que quieras nombrar. Su forma, color, tamaño y posición tienen únicamente el significado que tú les des.
-
Hilo
-
Conexión que dibujas entre dos piezas y que puedes nombrar con tus propias palabras. El hilo registra esa conexión elegida; no demuestra parentesco, cercanía emocional, obligación ni una relación que tú no hayas indicado.
-
Parche
-
Zona que delimitas dentro del mapa para representar un espacio o una distinción que te interesa. Tú defines su nombre y sentido. Estar dentro o fuera del parche no determina pertenencia ni exclusión.
-
Escena
-
Versión conservada de una disposición del mapa en un momento elegido. Puedes usarla como referencia al mirar otras disposiciones. Una escena registra tu representación; no es una prueba de cómo son las personas.
-
Escena actual
-
Disposición del mapa con la que estás trabajando ahora. Sus piezas y notas reflejan tus últimas decisiones en ese espacio. Que sea la escena actual no significa que sea mejor o más verdadera que otras.
-
Captura de escena
-
Copia de un estado del mapa que eliges conservar como referencia. Mantiene ese momento aunque después hagas cambios. Aquí una captura de escena es un registro del mapa, no una fotografía de tu familia.
-
Espacio libre
-
Forma de trabajar con las herramientas del mapa sin seguir los pasos de un recorrido. Puedes añadir, observar o cambiar lo que elijas. No hay una secuencia de preguntas que debas completar.
-
Recorrido
-
Guía opcional para explorar una situación mediante intención, representación, observación, experimentación, acción y cierre. Cada pregunta puede quedar sin respuesta. El recorrido organiza invitaciones; no decide qué debería pasar en tus relaciones.
-
Rama
-
Camino opcional dentro de un recorrido, elegido por ti para una pregunta más concreta. Puede centrarse en una conversación o una petición. Familia no selecciona una rama a partir de lo que escribes.
-
Intención
-
Frase con la que nombras qué te gustaría mirar durante este momento de trabajo. Puede ser pequeña o provisional. No es una promesa de resultado ni una obligación de encontrar una respuesta.
-
Pregunta opcional
-
Invitación que puedes responder, saltar o dejar abierta. Saltarla no equivale a una respuesta ni cuenta como una tarea pendiente. Si escribes que todavía no sabes, esas palabras sí forman parte de tu respuesta.
-
Tres voces
-
Separación entre lo que ocurrió, lo que sientes y lo que interpretas o te preguntas. Tú eliges la voz de cada nota. Familia conserva esa elección sin clasificar tus palabras por su contenido.
-
Lo que ocurrió
-
Voz para escribir un hecho, una observación o un recuerdo según tu propio relato. Familia lo conserva como información que tú aportas; no lo verifica de manera independiente ni lo convierte en una interpretación.
-
Lo que siento
-
Voz para nombrar tu experiencia con las palabras que elijas. No necesitas justificarla ni asignarle una intensidad. Lo que escribes sobre cómo te sientes no se usa para deducir lo que siente otra persona.
-
Lo que interpreto
-
Voz para tus explicaciones, dudas y preguntas sobre una situación. Puedes conservar expresiones como “creo” o “no sé”. Familia no transforma esas posibilidades en hechos ni las presenta como respuestas sobre otras personas.
-
Invitación para escribir
-
Pregunta o inicio de frase que ofrece un punto de partida para tus propias palabras. Puedes cambiarlo, responder de otra manera o no usarlo. Su función es abrir espacio, sin completar tu experiencia por ti.
-
Incertidumbre
-
En este espacio, lo que todavía no sabes o no puedes afirmar sobre una situación. Puedes nombrarlo sin resolverlo. El mapa mantiene tus dudas como dudas, aunque cambies las piezas o vuelvas otro día.
-
Próxima acción
-
Algo que podrías elegir hacer y que depende de ti, como escribir una pregunta o seguir observando. No es una tarea asignada. Puedes cerrar el recorrido sin decidir una acción ni comprometerte a realizarla.
-
Cierre
-
Momento de terminar el trabajo con el mapa, con una nota o sin ella. Cerrar no exige resolver la situación, cambiar una relación ni sentir algo distinto. Puedes conservar una pregunta abierta.
-
Reflexión al volver
-
Nota opcional que añades cuando regresas a un mapa para contar qué pasó desde la última vez. Puedes registrar que lo intentaste, que todavía no o que cambiaste de idea, sin evaluar tu progreso.
-
Palabras sin enviar
-
Frase o carta que escribes dirigida a una pieza, para conservarla, revisarla o descartarla. Familia no la envía a nadie. Escribirla no implica que quieras contactar a la persona que tienes en mente.
-
Perspectiva
-
En el instrumento Desde aquí, vista del mapa desde la posición y orientación de una pieza. Describe la geometría que aparece desde ese lugar; no simula los pensamientos ni la experiencia de quien representa.
-
Orientación
-
Dirección opcional hacia la que apunta una pieza. Puedes modificarla como parte de la representación. El sitio no interpreta esa dirección como atención, rechazo, intención o conocimiento de una persona.
-
Coordenada
-
Número que indica una posición dentro del mapa y permite situar una pieza con precisión. Describe dónde está el elemento en el espacio de trabajo, sin asignar significado emocional a esa ubicación.
-
Escala
-
Tamaño relativo con el que representas una pieza en el mapa. Tú decides si ese tamaño tiene algún sentido para tu ejercicio. Familia no lo convierte en una medida de importancia, poder o afecto.
-
Alias
-
Nombre alternativo que puedes usar para una etiqueta al preparar un informe. Cambiar una etiqueta no elimina los detalles identificables de tus textos. Puedes revisar también las notas que decides incluir.
-
Informe
-
Documento para imprimir las escenas y los textos del mapa que elijas incluir. Registra tu representación y tus palabras; no es una evaluación profesional ni certifica hechos sobre las personas que aparecen.
-
Cuaderno
-
Colección de mapas que has elegido guardar en este navegador. Desde ella puedes volver a tus trabajos y gestionar sus copias. El cuaderno se refiere a tus registros locales, sin convertirse en una cuenta compartida.
-
Temporal
-
Modo inicial de trabajo en el que el mapa permanece en la sesión sin guardarse para recuperarlo después. Recargar o cerrar la pestaña puede perder ese contenido. Guardarlo en el dispositivo es una decisión aparte.
-
Guardado en este dispositivo
-
Elección de conservar un mapa en el almacenamiento de este navegador para poder abrirlo después. Es una decisión por mapa. No significa que exista una copia en otro dispositivo ni una copia de respaldo exportada.
-
Copia de respaldo
-
Archivo que conservas fuera de la sesión de trabajo para poder recuperar información mediante una importación. Puedes elegir dónde guardarlo. Crear una copia no sustituye la revisión de qué información contiene y quién puede abrirla.
-
Frase de contraseña
-
Texto secreto que eliges para proteger una exportación cuando usas esa opción. Necesitas la misma frase para abrir el archivo protegido. Es distinta de las palabras del mapa y no debe incluirse dentro del informe.
-
Importar
-
Abrir un archivo compatible para recuperar un mapa o contenido del cuaderno. La importación comprueba el formato antes de incorporarlo. El archivo conserva palabras de quien lo creó; no son sugerencias ni instrucciones del sitio.
-
Exportar
-
Crear un archivo con contenido que eliges sacar del espacio de trabajo. Tú decides dónde conservarlo y con quién compartirlo. Exportar no publica el mapa ni lo envía automáticamente a otra persona.
-
Deshacer
-
Volver al estado anterior de un cambio que el editor permite revertir. Sirve para revisar tus decisiones dentro del mapa. Deshacer un movimiento no implica que fuera incorrecto ni modifica lo ocurrido fuera del dibujo.
-
Rehacer
-
Aplicar de nuevo un cambio que acabas de deshacer, cuando está disponible en el editor. Recupera una decisión de edición; no selecciona la disposición más adecuada ni compara el valor de tus versiones.
-
Volver a abrir
-
Retomar un mapa que conservaste para continuar mirándolo o escribir algo nuevo. Puedes mantenerlo tal como estaba. Volver no exige seguir una decisión anterior ni completar las preguntas que dejaste abiertas.
-
Pausa
-
Cubierta neutral que oculta el mapa mientras dejas de mirarlo. Es una forma de apartar su contenido de la pantalla, no un bloqueo de seguridad. Puedes volver cuando elijas, sin una cuenta regresiva.
-
Sin conexión
-
Uso de las partes disponibles del sitio cuando no hay acceso a internet. La disponibilidad depende de lo que el navegador haya preparado. Trabajar sin conexión y guardar un mapa son decisiones distintas sobre el contenido.
-
Teclado
-
Forma de usar el espacio de trabajo mediante teclas, controles enfocados y campos de posición. Ofrece otra manera de seleccionar y mover piezas. La elección de este método no cambia el significado de tu mapa.
-
Seleccionar y tocar
-
Forma de mover una pieza sin arrastrarla: primero la seleccionas y después indicas su destino. El cambio registra una nueva posición. No añade una interpretación sobre por qué elegiste ese lugar.
-
Referencia
-
Elemento o escena que eliges como punto de comparación mientras miras el mapa. Una referencia puede orientarte en tu propio registro, pero no se convierte en un modelo de cómo deberían estar las demás piezas.
-
Etiqueta
-
Texto breve que escribes para nombrar una pieza, un hilo u otro elemento del mapa. Puede ser un nombre, una idea o una pregunta. La etiqueta conserva tus palabras sin completar identidades ni relaciones.
-
Recurso
-
Tipo de pieza para algo que tú consideras un apoyo disponible o posible en esta situación. Puede tener el nombre que elijas. Marcarlo como recurso no garantiza que esté accesible ni que produzca un resultado.
-
Necesidad
-
Tipo de pieza para algo que quieres nombrar como necesario para ti en una situación. Tú defines sus palabras y alcance. El mapa no establece quién debe satisfacerlo ni deduce necesidades de otras personas.
-
Responsabilidad
-
Tipo de pieza para una tarea, compromiso o petición que quieres mirar. Puedes distinguir lo que aceptaste de lo que supones que se espera. Familia no asigna obligaciones a partir del parentesco.
-
Posibilidad
-
Tipo de pieza para una opción que estás imaginando y todavía puedes cambiar o descartar. Tenerla en el mapa no significa haber decidido realizarla ni anticipa cómo responderán otras personas a esa opción.
-
Comparación de escenas
-
Vista de dos escenas elegidas para observar sus diferencias y coincidencias. Puedes mirar qué cambió de posición o qué permaneció. La comparación describe versiones de tu mapa, sin calificarlas como avance o retroceso.
-
Rastro de movimiento
-
Marca visual que muestra el cambio de posición de una pieza entre escenas. Describe un desplazamiento dentro del mapa. No demuestra que una relación haya cambiado ni que una persona se haya acercado emocionalmente.
-
Pieza reutilizable
-
Pieza cuyos datos de presentación eliges conservar para volver a usarla en otro mapa cuando está activado el guardado. Reutilizar su etiqueta o forma no obliga a repetir una situación ni una interpretación anterior.
-
Leyenda
-
Explicación de los símbolos, líneas y abreviaturas que utiliza un dibujo. En tu registro, puedes indicar qué significa cada marca y qué información queda desconocida. Consulta la leyenda antes de atribuir un significado a una forma.
-
Geometría
-
Posiciones, distancias, tamaños y direcciones visibles en el mapa. Familia puede describir esas características del dibujo sin explicar tus relaciones. Una distancia corta entre piezas sigue siendo una medida de su disposición, no de afecto.
-
Genograma
-
Diagrama que registra relaciones familiares y datos de las personas mediante una clave de símbolos. En Familia, sirve para organizar lo que introduces; no detecta patrones psicológicos ni explica por sí solo una historia.
-
Pedigrí genético
-
Diagrama usado en genética para seguir un rasgo o una condición de salud a través de generaciones. Tiene un propósito específico: no es simplemente otro nombre para cualquier genograma o mapa de reflexión.
-
Hogar
-
En la definición estadística del Censo de Estados Unidos, conjunto de personas que ocupa una vivienda, con o sin parentesco. En tu dibujo puedes distinguir convivencia y vínculos, sin usar esa definición para decidir quién es tu familia.
U.S. Census Bureau · Current Population Survey subject definitions
-
Unión
-
Registro de una relación de pareja dentro de un diagrama familiar. La leyenda explica qué tipo de relación señala. En tu árbol, no determina género, convivencia actual ni la calidad del vínculo entre las personas.
-
Separación
-
Cambio de una relación que puede registrarse con una marca y una fecha, según la leyenda del genograma. No equivale automáticamente a divorcio. Puedes conservar únicamente el estado y la información que conoces.
Kansas Department for Children and Families · Basic Genogram Symbols
-
Adopción
-
Proceso que establece una relación parental permanente mediante reconocimiento legal. Aquí se nombra para distinguir un vínculo en el árbol, sin explicar trámites ni determinar cómo debe sentirlo cada persona o qué otras relaciones quiere representar.
Arizona Department of Child Safety · Adoption and foster care
-
Acogimiento familiar
-
Modalidad de cuidado temporal de un niño o adolescente en otro hogar, distinta de la adopción. En el árbol puedes registrar ese vínculo sin suponer por qué comenzó, cuánto duró ni cómo lo vivieron las personas.
Arizona Department of Child Safety · Adoption and foster care
-
Familia elegida
-
En Familia, personas a quienes tú reconoces como familia por el vínculo que construyes con ellas. Puedes incluir amistades u otras relaciones sin justificar su lugar ni compararlas con los vínculos de parentesco.
-
Información desconocida
-
Dato que falta en un registro familiar y puede señalarse como desconocido. Puedes dejarlo abierto sin adivinar una respuesta ni cambiar el resto del dibujo.
-
Consentimiento
-
Decisión de participar después de conocer qué se propone y sus condiciones relevantes. Las pautas de terapia grupal incluyen esa información previa. Para un taller, puedes preguntar cómo se acuerdan y revisan las actividades concretas.
American Group Psychotherapy Association · Ethics in group therapy
-
Confidencialidad
-
Compromiso de proteger la información compartida dentro de un contexto acordado. Las pautas de terapia grupal reconocen límites para garantizarla entre participantes. Puedes preguntar quién accede a lo contado y qué acuerdos cubren su uso.
American Group Psychotherapy Association · Practice guidelines
-
Psicodrama
-
Método experiencial asociado a Jacob L. Moreno y Zerka T. Moreno que utiliza escenas y roles. Su nombre describe una tradición de trabajo; colocar piezas en Familia no convierte el mapa en una sesión de psicodrama.
-
Escultura familiar
-
Práctica de representación vinculada al trabajo de Virginia Satir, que utiliza posiciones corporales para mostrar una perspectiva sobre relaciones. La escena representa una mirada elegida; aquí no se toma como prueba de lo que otra persona siente.
-
Constelaciones familiares
-
Práctica asociada a Bert Hellinger que dispone representantes en el espacio para explorar una situación familiar. La fuente de su escuela describe ese procedimiento. Nombrarlo no valida sus explicaciones ni demuestra beneficios para quien participa.
-
Perspectiva sistémica
-
Mirada centrada en las conexiones y las interacciones dentro de un conjunto, presente en enfoques como el de Bowen. Es una perspectiva teórica. En Familia no autoriza a deducir causas ocultas ni obligaciones entre personas.
-
Hipótesis
-
Explicación provisional que requiere investigación para examinar si se sostiene. Puedes distinguirla de un dato observado. En tu mapa, escribir una hipótesis como pregunta no la convierte en una verdad sobre otra persona.
-
Evidencia
-
Información procedente de investigación que se utiliza para examinar una pregunta. Al leerla, puedes revisar qué se estudió y cómo se obtuvo. En esta biblioteca, una afirmación sobre resultados necesita algo más que una promesa.
-
Revisión sistemática
-
Trabajo que reúne y examina estudios sobre una pregunta definida mediante métodos explícitos y planificados. Su conclusión necesita leerse junto con sus límites; el nombre del método no determina por sí solo qué encontró la revisión.
-
Asignación aleatoria
-
Procedimiento que distribuye participantes entre grupos mediante el azar, en lugar de dejar la elección a participantes o investigadores. Describe cómo se forman los grupos de un estudio, no cómo se reclutó a todas las personas.
-
Grupo de comparación
-
Grupo cuyos resultados se contrastan con los de otro que recibe la intervención estudiada. Puede recibir otra intervención o una condición de control. Al leer un estudio, conviene identificar qué ocurrió realmente en cada grupo.
NCCIH · How to make sense of a scientific journal article: study design
-
Sesgo
-
Error sistemático que puede desviar los resultados de una investigación, aumentando o disminuyendo una estimación. Examinar el riesgo de sesgo implica revisar el diseño y la ejecución; no equivale a juzgar las intenciones de quienes investigan.
Cochrane Handbook · Considering bias and conflicts of interest
-
Muestra
-
Parte de una población que se incluye en una investigación. Su selección importa para interpretar a quiénes pueden referirse los resultados. Una muestra describe a las personas o unidades estudiadas; no representa automáticamente todas las situaciones.
-
Efecto adverso
-
Resultado no deseado de una intervención o tratamiento, según el uso médico del término. Puedes preguntar cómo se buscaron y registraron esos resultados en un estudio, sin dar por hecho que solo se observaron beneficios.
-
Prepublicación
-
Manuscrito compartido públicamente antes de su publicación formal en una revista, habitualmente sin revisión editorial por pares. Conviene comprobar la versión y el estado declarado. Estar disponible para leer no equivale a haber superado esa revisión.
-
Revisión por pares
-
Evaluación crítica de un manuscrito por especialistas que ayuda a una revista a decidir sobre su publicación. Puedes revisar qué proceso declara la revista. Esa evaluación no convierte sus resultados en una conclusión definitiva.
ICMJE · Responsibilities in the submission and peer-review process
-
Correlación
-
Medida de asociación entre variables, que describe cómo se relacionan sus valores. Encontrar una correlación no demuestra que una variable cause la otra. Puedes conservar esa diferencia cuando un titular convierte una asociación en una explicación.
-
Causalidad
-
Relación en la que un acontecimiento o cambio produce otro. Establecerla requiere más que observar que dos cosas aparecen juntas. En un mapa personal, la cercanía de dos piezas no demuestra una relación causal.